Jesus Acalma a Tempestade Lyrics Translation in English
Ninfa e Calita
Portuguese Lyrics
English Translation
O vento soprava lá no alto mar
The wind was blowing on the high sea
Um homem dormia na poupa do barco
A man was sleeping at the stern of the boat
As ondas subiam o vento soprava
The waves were rising, the wind was blowing
Os discipulos aflitos a Jesus gritou
The disciples, distressed, cried out to Jesus
Acorda Jesus o vento assopra
Wake up, Jesus, the wind blows
As ondas furiosas as aguas levantam
The furious waves lift up the waters
Acorda Jesus vem nos ajudar
Wake up, Jesus, come help us
As ondas furiosas quer o barco afundar
The furious waves want to sink the boat
Jesus no barquinho no meio das aguas
Jesus in the little boat amidst the waters
Bem calmo e sereno o vento ordenou
Very calm and serene, he ordered the wind
Aquieta-te vento, acalma-te agua
Be still, wind, calm down, water
E naquele momento tudo se calmou
And at that moment, everything became calm
Se Cristo no barco da vida está
If Christ is in the boat of life
Não temas, pois ele que te ajudar
Do not fear, for he is there to help you
Se as ondas te assustar confia somente
If the waves scare you, trust only
Basta calmemente seu nome gritar
Just calmly shout his name