Eu não nego Lyrics Translation in English
Elisiane AlvesPortuguese Lyrics
English Translation
Havia um decreto assinado pelo Rei, irrevogável era esse decreto
There was a decree signed by the King, irrevocable was this decree
E quem desobedecessem, a fornalha então seria o seu destino certo
And those who disobeyed, the furnace would then be their certain fate
Diante daquela imagem deveriam se prostrar
In front of that image, they should prostrate themselves
Afronta seria, se não obedecesse
It would be an affront if they did not obey
Ao som da trombeta de joelhos diante daquela imagem quem não se rendesse
To the sound of the trumpet, whoever didn't surrender before that image on their knees
O fogo os consumiria e nada é ninguém poderia isso evitar
The fire would consume them and nothing and no one could prevent it
Mas quem é o inimigo para contra os escolhidos, algum decreto ele assinar
But who is the enemy to sign a decree against the chosen ones
Se a palavra final sai da boca de Deus
If the final word comes from the mouth of God
Nada pode destruir quem Ele escolheu
Nothing can destroy those He has chosen
Ao som da trombeta eles não se prestaram
To the sound of the trumpet, they did not bow down
Mesmo diante da morte aqueles jovens a fé não negaram
Even facing death, those young ones did not deny their faith
Eu não nego, pode vir o que vier
I do not deny, whatever may come
Eu não nego, irei me manter de pé
I do not deny, I will remain standing
Nenhum outro merece a minha adoração
No one else deserves my worship
Como Cristo no deserto não cedeu a tentação
Just like Christ in the desert did not yield to temptation
Eu não nego, podem no fogo me lançar
I do not deny, they can throw me into the fire
Eu não nego, o quarto homem lá está
I do not deny, the fourth man is there
Passeia comigo no meio do fogo
He walks with me in the midst of the fire
Saio da fornalha muito mais vitorioso
I come out of the furnace much more victorious
Eu não nego
I do not deny
Veja o Rei, quem é o poderoso Deus
See the King, who is the powerful God
Veja o Rei, você vai ter que o adorar
See the King, you will have to worship Him
Veja o Rei, sobre a morte Ele venceu
See the King, He has conquered death
Assentado sobre um grande trono Ele está
Seated upon a great throne He is
Veja o Rei, essa batalha foi vencida
See the King, this battle has been won
Veja o Rei, da fornalha saiu com mais vida
See the King, from the furnace came out more alive
Veja o Rei, o quarto homem é Jesus
See the King, the fourth man is Jesus
Por Ele fui comprado com sangue da cruz
For Him I was bought with the blood of the cross
Eu não nego, pode vir o que vier
I do not deny, whatever may come
Eu não nego, irei me manter de pé
I do not deny, I will remain standing
Nenhum outro merece a minha adoração
No one else deserves my worship
Como Cristo no deserto não cedeu a tentação
Just like Christ in the desert did not yield to temptation
Eu não nego, podem no fogo me lançar
I do not deny, they can throw me into the fire
Eu não nego, o quarto homem lá está
I do not deny, the fourth man is there
Passeia comigo no meio do fogo
He walks with me in the midst of the fire
Saio da fornalha muito mais vitorioso
I come out of the furnace much more victorious
Eu não nego
I do not deny