Ai! Se Eu Pudesse Lyrics Translation in English

Ai! Se eu pudesse falar

Oh! If I could speak

Gritar o meu desespero

Scream my despair

Contar ao mundo

Tell the world

A quem eu amo e quero

To whom I love and desire

Sem que o mundo pudesse

Without the world being able to

Murmurar

Murmur

Então, meu Deus, seria mais feliz

So, my God, I would be happier

Porque é veneno o segredo

Because the secret is poison

Que a boca cala e não diz

That the mouth keeps silent and doesn't say

E fiz desta canção

And I made of this song

A meiga confidente

The sweet confidante

Dum segredo de amor

Of a love secret

Que guardo avaramente

That I greedily keep

Até que chegue a hora

Until the time comes

Em que eu puder

When I can

Viver feliz

Live happily

Junto de quem

With the one

É a razão do meu viver

Who is the reason for my existence

Ai! Se eu pudesse abraçar

Oh! If I could embrace

Quem foge dos meus abraços

Those who escape from my embraces

Quem sinto andar na sombra

Those I feel walking in the shadow

Dos meus passos

Of my steps

Sem que eu, pobre de mim

Without me, poor me,

Possa alcançar

Being able to reach

Escusava de sofrer a dor ruim

I would spare myself the bitter pain

De andar na vida à procura

Of walking in life in search

De quem se afasta de mim

Of those who distance themselves from me