Eu Contra Eu Mesmo Lyrics Translation in English

Tive que me afastar de tudo que eu desejei

I had to distance myself from everything I desired

Pra poder continuar a viver e esquecer

So I could keep on living and forget

Mas hoje o sol brilhou e trouxe você pra mim

But today the sun shone and brought you to me

Como um raio de luz

Like a ray of light

Jurei não me entregar nem mesmo mais uma vez

I swore not to surrender, not even one more time

Por medo de errar, de sofrer e me perder

For fear of making mistakes, of suffering, and getting lost

Mas se eu não fui capaz e não consegui cumprir

But if I wasn't able and couldn't fulfill

A culpa é sua também

The fault is yours too

Vale a pena arriscar

It's worth taking a risk

E se atirar do alto sem temer o chão

And throwing oneself from above without fearing the ground

Toda queda é voar

Every fall is to fly

Embora às vezes sem direção

Although sometimes without direction

Você escolhe o que sentir: Medo ou prazer

You choose what to feel: Fear or pleasure

Eu não vou me enfrentar sabendo quem vai vencer

I won't confront myself knowing who will win

Qual dos dois vai cair, levantar e insistir

Which of the two will fall, rise, and persist

Abri meu coração e o arranquei dali

I opened my heart and tore it from there

Entrego em suas mãos...

I hand it over to you...

Vale a pena arriscar

It's worth taking a risk

E se atirar do alto sem temer o chão

And throwing oneself from above without fearing the ground

Toda queda é voar

Every fall is to fly

Embora às vezes sem direção

Although sometimes without direction

Você escolhe o que sentir: Medo ou prazer

You choose what to feel: Fear or pleasure