Folha Em Branco Lyrics Translation in English

André Leite & ID2
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando as mãos se abrem para atirar pedra

When hands open to throw stones

As tuas seguram as minhas e me levantam do chão

Yours hold mine and lift me from the ground

E quando as bocas se abrem para me julgar

And when mouths open to judge me

Você me diz não tenha medo

You tell me, don't be afraid

Teus lábios me dão o perdão

Your lips grant me forgiveness


Se eu fosse uma folha em branco eu penso

If I were a blank sheet of paper, I think

O que desenhariam tuas mãos

What would your hands draw

Sou rascunho que quer serem sua perfeição

I'm a draft that wants to be your perfection


Nas estradas onde a ilusão me deixou

In the roads where illusion left me

Você nunca me abandonou

You never abandoned me

Chegando na hora marcada

Arriving at the appointed time

Eu te vi com os olhos ao mar

I saw you with eyes on the sea

E falou com voz calma aqui estou

And spoke with a calm voice, here I am


Quando os braços em tempos difíceis se fecham

When arms in difficult times close

Você vem e me abraça em qualquer situação

You come and hug me in any situation

E quando as dores e minhas lágrimas cessam

And when pains and my tears cease

Você me pergunta onde estão os que me jogaram no chão

You ask me where those who threw me on the ground are


Se eu fosse uma folha em branco eu penso

If I were a blank sheet of paper, I think

O que desenhariam tuas mãos

What would your hands draw

Sou rascunho que quer serem sua perfeição

I'm a draft that wants to be your perfection


Nas estradas onde a ilusão me deixou

In the roads where illusion left me

Você nunca me abandonou

You never abandoned me

Chegando na hora marcada

Arriving at the appointed time

Eu te vi com os olhos ao mar

I saw you with eyes on the sea

E falou com voz calma aqui estou

And spoke with a calm voice, here I am

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil December 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment