Fazendeiro Orgulhoso Lyrics Translation in English

Conheci o nenê forte

I met the strong baby

Muito rico fazendeiro

A very rich farmer

Homem muito ganancioso

A very greedy man

Sua vida era o dinheiro

His life was all about money

Com sua fia já moça

With his daughter already a young lady

Com orgulho ele falava

He proudly spoke

Que só com um rapaz bem rico

That only with a very rich boy

Que a sua fia casava

Would his daughter marry

Mas um dia a linda moça

But one day the lovely girl

Um rapaz ela encontrô

Met a boy

Rapaz pobre na verdade

A poor boy indeed

Mas muito trabaiadô

But very hardworking

Falando com o seu pai

Talking to her father

Que logo já retrucô

Who quickly retorted

Com esse você não casa

"You won't marry this one"

Consentimento não dô

I won't give my consent

Ao receber a notícia

Upon hearing the news

O rapaz estremecia

The boy trembled

E combinou com a moça

And agreed with the girl

De fugir no outro dia

To run away the next day

Assim fizeram e casaram

So they did and got married

E dez ano já fazia

And ten years had passed

Quando chegou uma carta

When a letter arrived

Que estas palavras dizia

With these words it conveyed

(Meu genro e minha filha

"My son-in-law and my daughter

Aceite minha benção

Accept my blessing

Envio por meio desta

Through this letter, I send

Meu pedido de perdão

My request for forgiveness

Pra morá junto com ocês

"To live together with you

Por favor venha buscá

Please come and take me

Porque já estou veinho

Because I am now old

Não posso mais trabaiá

I can no longer work

E perdi tudo o que tinha

And I lost everything I had

Neste jogo de azá)

In this game of chance"

Seu genro lendo a carta

Reading the letter

Disse, eu resorvo já

He said, "I'll solve this now"

Pegou o seu automove

He took his car

Com seu sogro foi falá

And went to talk to his father-in-law

Levá o senhor pra casa

"To take you home

Isso eu sei que não vai dá

I know that won't work

Mas vou comprar uma fazenda

But I'll buy a farm

E dá pro senhor morá

And let you live there"

Que isto sirva de exemplo

Let this serve as an example

Para os rico compreendê

For the rich to understand

De quem hoje não tem nada

That one who has nothing today

Amanhã poderá tê

Could have something tomorrow

E os rico que são bem rico

Even the rich who are very rich

Também poderá perdê

Could also lose

Foi isso que aconteceu

That's what happened

Com o fazendeiro nenê

To the proud farmer