Eu Já Te Vi Lyrics Translation in English

Eu já te vi, em momentos que todos

I've seen you, in moments when everyone

Olharam e falaram: Agora sim!

Looked and said: Now, yes!

Ele chegou no final da história, acabou é o fim

He arrived at the end of the story, it's over, it's the end

E você lutou com tanta garra só pra não desistir

And you fought so hard just not to give up

Eu estava aí

I was there

Eu te vi, travando guerras e batalhas sem ninguém ao menos perceber

I saw you, waging wars and battles without anyone even noticing

E quando alguém chegava e perguntava: Como vai você?

And when someone came and asked: How are you?

Você sempre dizia, vai bem e até sorria

You always said, I'm fine and even smiled

Pra ninguém saber, mas eu vi você

So no one would know, but I saw you

Eu já te vi, abraçando todo mundo e querendo um abraço

I've seen you, hugging everyone and wanting a hug

Já vi você cuidando de alguém com o coração dilacerado

I've seen you taking care of someone with a shattered heart

E teve dias que tudo que você queria era ficar trancado e eu estava aí do lado

And there were days when all you wanted was to be locked up, and I was there by your side

Eu já te vi, animando todo mundo e você totalmente cansado

I've seen you, cheering everyone up while you were totally tired

Já vi você exalando alegria totalmente esgotado, mas o segredo disso tudo era porque

I've seen you radiating joy, totally exhausted, but the secret of all this was because

Eu estava aí do lado, então tá combinado

I was there by your side, so it's settled

Vai ser você chorando, e eu te acalmando

It'll be you crying, and me calming you down

Querendo desistir e eu segurando

Wanting to give up, and me holding on

Querendo largar tudo e eu te animando

Wanting to drop everything, and me cheering you up

Vai ser você pra baixo e eu te alegrando

It'll be you down, and me cheering you up

Você já passou por momentos piores que não te matou

You've been through worse moments that didn't kill you

O efeito foi reverso, te fortificou

The effect was reversed, it strengthened you

E esse momento não é nada perto do que eu sou

And this moment is nothing compared to what I am

E eu quero ver quem mexe, contigo ninguém mexe

And I want to see who messes with you, no one messes

O pai é quem protege e cuida de você

The father is the one who protects and takes care of you

E enquanto eu estiver aí do lado você vai

And as long as I'm by your side, you'll

Estar guardado nada vai te deter

Be safe, nothing will stop you

E eu quero ver quem mexe contigo ninguém

And I want to see who messes with you, no one

O pai é quem protege e cuida de você

The father is the one who protects and takes care of you

E enquanto for você e eu

And as long as it's you and me

Eu e você, nada vai te abater!!!

You and me, nothing will bring you down!!!