Chegou a Minha Vez Lyrics Translation in English

Chegou a minha vez,

It's my turn now,

Me ergo em meio às cinzas

I rise amidst the ashes

Nem tudo está perdido,

Not everything is lost,

Vou dar a volta por cima

I will overcome

Hoje eu acordei decidido a lutar,

Today I woke up determined to fight,

Dizer que a minha vida vai ter que mudar

To say that my life has to change

Cansei de tanto ouvir,

I'm tired of hearing so much,

Viver medíocre assim

Living mediocre like this

Eu hoje me levanto vou dar nisso um fim

Today I rise, I will put an end to this

Eu não agüento mais viver, sendo massacrado assim,

I can't stand living, being crushed like this,

Esse desastre não me mata, vou viver, vou resistir

This disaster doesn't kill me, I will live, I will resist

Pode essa dor ser tão profunda,

Can this pain be so deep,

E a minha alma machucar, ser um soldado tão ferido,

And hurt my soul, be a soldier so wounded,

Mas vou continuar

But I will continue

Chegou a minha vez,

It's my turn now,

Me ergo em meio às cinzas

I rise amidst the ashes

Nem tudo está perdido,

Not everything is lost,

Vou dar a volta por cima.

I will overcome.