O Amor Mata Lyrics Translation in English
Andre Sardet
Portuguese Lyrics
English Translation
O amor mata
Love kills
Quem ama e não ama mata
Who loves and doesn't love kills
Ás vezes faz bem
Sometimes it does good
Outras vezes não há coisa mais chata
Other times there is nothing more boring
O amor mata
Love kills
Morre se aos poucos, não escapa
It dies slowly, doesn't escape
Nem mesmo quem tem uma capa
Not even those with a cape
A ciência é exacta
Science is exact
Mata-me de amor
Kill me with love
Que eu não largo o vicio
Because I won't give up the vice
Se é proibido amar
If loving is forbidden
Vales bem o sacrifício
You're worth the sacrifice
O amor mata
Love kills
Como se fosse uma faca
As if it were a knife
Que me infecta e ataca
That infects and attacks me
Vai directa ao coração
It goes straight to the heart
O amor mata
Love kills
Vagueia por dentro e compacta
It wanders inside and compacts
É como um nó que não desata
It's like a knot that doesn't untie
Leva o ar e a razão
It takes away the air and reason
Mata-me de amor
Kill me with love
Que eu não largo o vicio
Because I won't give up the vice
Se é proibido amar
If loving is forbidden
Vales bem o sacrifício
You're worth the sacrifice
Mata-me de amor
Kill me with love
Que eu não largo o vicio
Because I won't give up the vice
Se é proibido amar
If loving is forbidden
Vales bem o sacrifício
You're worth the sacrifice
O amor mata
Love kills