Deus de Já (Deus É Jah) Lyrics Translation in English

Andréa Fontes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O dia em pleno deserto israel viu grande sinais

The day in the midst of the Israelite desert saw great signs

Coisas que toda história, não se repetiu jamais

Things that throughout history have never repeated

Água saindo da rocha, monte que pegava fogo

Water flowing from the rock, a mountain engulfed in fire

Maná que chovia do céu, milagres no meio do povo

Manna raining from the sky, miracles among the people


Durante quarenta anos a roupa de ninguém envelheceu

For forty years, no one's clothing aged

Durante esse tempo as sandálias do pé de ninguém se perdeu

During that time, no one's sandals were lost

Era em pleno deserto, mas comida nunca faltou

It was in the middle of the desert, but food never lacked

Para milhões de pessoas na rocha água nunca sessou

For millions of people, water from the rock never ceased

Deus preparou uma mesa em pleno deserto ali

God prepared a table in the midst of that desert

Algum tempo atras tinha feito para eles até mar se abrir

Some time ago, He had even parted the sea for them

O Deus que fazia milagres não mudou em sua natureza

The God who performed miracles has not changed in His nature

Não importa o deserto em sua vida ele pode,

No matter the desert in your life, He can,

Pra você, Deus prepara uma mesa

For you, God sets a table

De alegria saltar tua tristeza

To turn your sorrow into joy


Faz um milagre hoje aqui (Deus de já)

Perform a miracle here today (God of now)

A nossa benção descer (Deus de já)

Our blessing to come down (God of now)

Da rocha água nascer (Deus de já)

Water to flow from the rock (God of now)

Não vejo impossível, porque (Deus de já)

I see no impossibility, because (God of now)

Faz um milagre hoje aqui (Deus de já)

Perform a miracle here today (God of now)

A nossa benção descer (Deus de já)

Our blessing to come down (God of now)

Da rocha água nascer (Deus de já)

Water to flow from the rock (God of now)

Não vejo impossível, é já

I see no impossibility, it is now


O senhor é meu pastor,

The Lord is my shepherd,

Deus de já, Deus do impossível

God of now, God of the impossible

É fiel por você tem grande amor

Is faithful, for you, He has great love

Deus de já, Deus do impossível

God of now, God of the impossible

Deus de já, o seu nome é soberano

God of now, His name is sovereign

Todo poder está sobre suas mãos

All power is in His hands

Deus de já, esse Deus é soberano

God of now, this God is sovereign

Nele não há só pra ti variação

In Him, there is no variation just for you

Deus de já!

God of now!

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil December 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment