Maldito coração Lyrics Translation in English

Maldito coração

Cursed heart

Angela Maria

Ângela Maria

E tu que acreditava

And you who believed

Mandar em todo mundo

In controlling everyone

Porisso nunco foste

Therefore, you were never

Capaz de perdoar

Capable of forgiving

Cruel e desalmado

Cruel and heartless

De todos tu te rias

You laughed at everyone

Hoje imploras carinho

Today, you beg for affection

Até por piedade

Even out of pity

Aonde esta teu orgulho

Where is your pride?

Cadê tua coragem

Where is your courage?

Tu hoje estas vencido

You are defeated today

Imploras caridade

You beg for charity

Já vês que não é certo

Now you see it's not right

Amar sem ser amado

To love without being loved

E assim tão derrotado

And thus so defeated

Que lastima me dás

What a pity you give me

Maldito coração

Cursed heart

Me alegra que tu sofras

I'm glad that you suffer

Que chores que te humilhes

That you cry and humiliate yourself

Assim frente a esse amor

Thus, facing this love

A vida é uma roleta

Life is a roulette

Em que apostamos tudo

In which we bet everything

E a ti sempre foi dado

And you were always given

O direito de ganhar

The right to win

Mais hoje a tua sorte

But today, your luck

Faltou não vai chegar...

Is lacking; it won't come...

Falhaste coração

You failed, heart

Não voltes a jogar....

Don't gamble again...

Maldito coração

Cursed heart

Me alegra que tu sofras

I'm glad that you suffer

Que chores que te humilhes

That you cry and humiliate yourself

Assim frente a esse amor

Thus, facing this love

A vida é uma roleta

Life is a roulette

Em que apostamos tudo

In which we bet everything

E a ti sempre foi dado

And you were always given

O direito de ganhar

The right to win

Mais hoje a tua sorte

But today, your luck

Faltou não vai chegar...

Is lacking; it won't come...

Falhaste coração

You failed, heart

Não voltes a jogar....

Don't gamble again...

Falhaste coração

You failed, heart

Não voltes a jogar.............

Don't gamble again......