Nenhum Lugar Lyrics Translation in English

Nos sonhos teus eu sou a passageira anônima

In your dreams, I am the anonymous passenger

Alguém que breve ou talvez nunca voltará

Someone who will soon or perhaps never return

Mas tu me habitas sempre e eu sei teu nome

But you always inhabit me, and I know your name

Pois sou tua mulher e sou tua babá

For I am your woman, and I am your nanny

Pareces que sou bruxo ou navegante audaz

You seem like a wizard or a daring navigator

Todo o dia partes e se te pergunto aonde vais?

Every day you leave, and if I ask where you're going?

Me dás apenas um sorriso e nada dizes

You give me just a smile and say nothing

Pois sou tua filha e sou também teu pai

For I am your daughter, and I am also your father

Se eu não fosse tua mãe como esperar-te?

If I were not your mother, how could I wait for you?

Se não fosses o todo e eu a parte

If you were not the whole, and I the part

Se eu não fosse o rochedo e tu a tempestade

If I were not the rock and you the storm

Se eu não fosse a senha e tu o enigma

If I were not the password and you the riddle

Se eu não sentisse a tua falta

If I did not feel your absence

Como chamar-te e como receber-te

How to call you and how to receive you

Quando por fim chegasses, quando por fim chegasses

When finally you'd arrive, when finally you'd arrive

Quando por fim chegasses de nenhum lugar

When finally you'd arrive from nowhere