Meu Girassol Lyrics Translation in English

Aracilio Araujo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando o sol te despertar meu girassol

When the sun awakens you, my sunflower

E ela aparecer no meu jardim

And she appears in my garden

Regando, dando vida as nossas flores

Watering, giving life to our flowers

Diga a ela pra cuidar também de mim

Tell her to take care of me too


Já não tenho mais palavras pra dizer

I no longer have words to say

Girassol diga a ela por favor

Sunflower, tell her, please

Que eu deixei a minha porta encostada

That I left my door ajar

E o quarto do jeito que ela deixou

And the room just the way she left it

Girassol eu queria ser você

Sunflower, I wish I were you

No jardim cercado por toda flor

In the garden surrounded by every flower


Nunca sofreu, nunca chorou

Never suffered, never cried

Não é como eu que vive só sem um amor

Not like me, who lives alone without love

Nunca sofreu, nunca chorou

Never suffered, never cried

Não é como eu que vive só sem um amor

Not like me, who lives alone without love

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique May 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment