SAUDADE DE MIM :( (part. Number Teddie) Lyrics Translation in English
Ariah
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu não sei onde o meu brilho foi parar
I don't know where my shine went
E nem há quanto tempo eu tô na fossa
And for how long I've been in the dumps
Talvez já seja tarde pra me importar
Maybe it's already too late to care
Mas todo esse vazio me incomoda
But all this emptiness bothers me
Ai meu Deus, o que eu faço agora?
Oh my God, what do I do now?
Percebi que me quero de volta
I realized that I want myself back
Logo eu, fui deixar cê me roubar?
Me of all people, let you steal me?
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quem eu era antes de você
Who I was before you
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
Será que dá pra cê me devolver?
Can you give me back?
Eu só me quero de volta
I just want myself back
Vou arrombar sua porta
I'll break down your door
Pra pegar o que eu deixei aí
To take what I left there
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quando eu não sentia tanta dor assim
When I didn't feel so much pain like this
Ah disseram que era só pra eu me acalmar
They said it was just for me to calm down
Colocar minha cabeça no lugar
To put my head in place
Me disseram que isso tudo ia passar
They told me all of this would pass
Mas essa merda nunca vai acabar?
But will this crap ever end?
Ai meu Deus, o que eu faço agora?
Oh my God, what do I do now?
Percebi que me quero de volta
I realized that I want myself back
Logo eu, fui deixar cê me roubar?
Me of all people, let you steal me?
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quem eu era antes de você
Who I was before you
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
Será que dá pra cê me devolver?
Can you give me back?
Eu só me quero de volta
I just want myself back
Vou arrombar sua porta
I'll break down your door
Pra pegar o que eu deixei aí
To take what I left there
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quando eu não sentia tanta dor assim
When I didn't feel so much pain like this
Me devolve, me, me devolve
Give me back, me, give me back
Me devolve, me, me devolve
Give me back, me, give me back
Me devolve, me, me devolve, me devolve
Give me back, me, give me back, give me back
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quem eu era antes de você
Who I was before you
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
Será que dá pra cê me devolver?
Can you give me back?
Eu só me quero de volta
I just want myself back
Vou arrombar sua porta
I'll break down your door
Pra pegar o que eu deixei aí
To take what I left there
Ai que saudade, ai que saudade de mim
Oh, how I miss, oh, how I miss myself
De quando eu não sentia tanta dor assim
When I didn't feel so much pain like this