Eu Queria Saber Lyrics Translation in English
Nhô Pai e Nhô Fio
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu queria saber
I wanted to know
Queria saber pra onde foi meu bem
Wanted to know where my love went
Eu vivo procurando
I live searching
Vivo procurando, mas não encontro ninguém
Live searching, but I find no one
Partiu pra muito longe
She left for very far
Mandou me dizer que ia se embora e não voltava mais
Sent word that she was leaving and wouldn't return
Ela não é daqui eu já descobri
She's not from here, I've already found out
Ela é do Uruguai, atravessou o rio e foi pro Paraguai
She's from Uruguay, crossed the river and went to Paraguay
Mas se ela voltar e me procurar eu não quero não
But if she comes back and looks for me, I don't want it, no
E vou lhe dizê, enquanto eu vivê sou de opinião
And I'll tell her, as long as I live, I have my opinion
Tendo outro amor seja como for eu já prometi
Having another love, in any way, I've already promised
Não quero estrangeira, quero brasileira, terra onde eu nasci
I don't want a foreigner, I want a Brazilian, the land where I was born
Eu queria saber
I wanted to know
Queria saber pra onde foi meu bem
Wanted to know where my love went
Eu vivo procurando
I live searching
Vivo procurando, mas não encontro ninguém
Live searching, but I find no one
Partiu pra muito longe
She left for very far
Mandou me dizer que ia se embora e não voltava mais
Sent word that she was leaving and wouldn't return
Ela não é daqui eu já descobri
She's not from here, I've already found out
Ela é do Uruguai, atravessou o rio e foi pro Paraguai
She's from Uruguay, crossed the river and went to Paraguay
Mas se ela voltar e me procurar eu não quero não
But if she comes back and looks for me, I don't want it, no
E vou lhe dizê, enquanto eu vivê sou de opinião
And I'll tell her, as long as I live, I have my opinion
Tendo outro amor seja como for eu já prometi
Having another love, in any way, I've already promised
Não quero estrangeira, quero brasileira, terra onde eu nasci
I don't want a foreigner, I want a Brazilian, the land where I was born