Canção Que Fiz Pra Ti Lyrics Translation in English

Tia Ema
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre que tu escutar essa canção

Every time you hear this song

Tu vai me ouvir e vai lembrar

You will hear me and remember

Que um dia me deu a mão

That one day you gave me your hand

E ao sair pra caminhar me disse coisas que vão ficar

And as we walked away, you said things that will remain

Somente entre eu e você

Only between me and you

Memórias que eu vou guardar

Memories that I will keep


Em cada canção que eu fizer

In every song that I create

Sobre você, sobre nós dois

About you, about both of us

Eu vou guardar cada uma

I will keep each one

E te mostrar o quanto eu sofri

And show you how much I suffered

Por não estar ao teu lado

For not being by your side

E por você não estar aqui

And because you are not here


Vou sofrer sempre ao lembrar

I will always suffer when remembering

Do teu sorriso, do teu olhar

Your smile, your gaze

E ao dormir eu vou sonhar que você voltou

And when I sleep, I will dream that you came back

Mas ao abrir os olhos

But upon opening my eyes

Não vou enxergar você

I won't see you

E vou chorar, e vou sofrer

And I will cry, and I will suffer


Vou lembrar de cada beijo

I will remember every kiss

Que eu te dei (e os que fiquei)

That I gave you (and the ones I kept)

E os que fiquei por dar

And the ones I kept from giving

E você vai também lembrar

And you will also remember

Que eu te amei e que pra sempre vou te amar

That I loved you and that I will love you forever

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment