Valeu Amigo! Lyrics Translation in English

Quando as portas se fecharam

When the doors closed

Não dava mais pra ver

I couldn't see anymore

O sorriso se escondia com lembranças de você

The smile was hiding with memories of you

E os amigos que ali choram

And the friends there crying

Todos dizendo adeus

All saying goodbye

Todos passarão pra frente os pensamentos que eram seus

All passing forward the thoughts that were yours

Que um dia nos fez tão felizes

That one day made us so happy

Que ensinou a vencer os deslizes

That taught to overcome the slips

Amigo eu sei que você sempre estará aqui

Friend, I know that you will always be here

Enquanto eu viver você vai me fazer sorrir

As long as I live, you will make me smile

Amigo eu sei eu não queria que tudo fosse assim

Friend, I know I didn't want everything to be like this

Olhe por nós hoje eu já consigo ouvir tua voz

Look for us, today I can already hear your voice

Dizendo 'vamos atrás dos nossos sonhos outra vez'

Saying 'let's go after our dreams again'

Ta tudo errado sem você aqui do nosso lado

Everything's wrong without you here by our side

Pra ficar certo nós precisamos de você aqui por perto

To be right, we need you close

Valeu! Valeu amigo valeu!

Thank you! Thank you, friend, thank you!

Valeu! Valeu amigo valeu!

Thank you! Thank you, friend, thank you!