No Silêncio Lyrics Translation in English

Ariane Loureiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando tudo estava bem sempre dizia alguém pode contar comigo

When everything was fine, someone always said, you can count on me

Quando não faltava nada sempre dizia alguém, Deus está contigo!

When nothing was lacking, someone always said, God is with you!


Não foi difícil ouvir que Deus estava aqui quando tinha de tudo

It wasn't hard to hear that God was here when everything was abundant

Que você nas mãos de Deus seria um grande vaso ao redor do mundo

That you in God's hands would be a great vessel around the world

Mas o profeta sumiu, o problema chegou

But the prophet disappeared, the problem arrived

Os amigos fugiram quando tudo acabou

Friends fled when everything ended

Sozinho se viu quando Deus se calou

Alone he found himself when God fell silent

E assim como foi com jó está sendo com você

And just as it was with Job, it's happening to you

Amigos estão chegando só pra lhe dizer, dizendo Deus não está na sua vida

Friends are coming just to tell you, saying God is not in your life

E diz não há mais saída pra você é o fundo do poço vai morrer

And says there's no way out for you, it's the bottom of the pit, you will die

Essa causa está perdida

This cause is lost


Deus estava em silêncio, mas estava em sua casa

God was silent, but he was in your home

Enquanto outros te amaldiçoavam, ele cuidou de tudo

While others cursed you, he took care of everything

Quando faltou família, ele contigo estava

When family was lacking, he was with you

E mesmo em silêncio cuidava do seu mundo

And even in silence, he took care of your world


Estava em silêncio, mas estava em sua casa

He was silent, but he was in your home

Enquanto outros te amaldiçoavam, ele cuidou de tudo

While others cursed you, he took care of everything

Quando faltou família, ele contigo estava

When family was lacking, he was with you

E mesmo em silêncio cuidava do seu mundo

And even in silence, he took care of your world


E mesmo em silêncio cuidava do seu mundo

And even in silence, he took care of your world

Mesmo em silêncio cuidava do seu mundo

Even in silence, he took care of your world

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil August 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment