Jardineiro Que Chora (part. Rayssa) Lyrics Translation in English

Ariely Bonatti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Existe só um jardineiro que chora

There's only one gardener who cries

Ao ver cair do seu jardim uma flor

Seeing a flower fall from his garden

Aquela que tanto zelou com carinho

The one he cared for so tenderly

Agora lhe causa as lágrimas de dor

Now causes him tears of pain

Durante tanto tempo fostes tão bela

For so long, you were so beautiful

Possuía o perfume do mais puro amor

You had the perfume of purest love

Por que deixastes que o vento do mundo?

Why did you let the world's wind?

Tirasse você do jardim do Senhor

Take you away from the Lord's garden


Aquele que foi seu fiel Jardineiro

The one who was your faithful Gardener

Seus olhos, parece que os vejo chorar

His eyes, it seems I see them cry

Ao ver a sua flor caída e morta

Seeing your fallen and dead flower

Na lama sem forças pra se levantar

In the mud, powerless to rise


O bom Jardineiro cultivou a terra

The good Gardener cultivated the land

Plantou com amor e o jardim floriu

Planted with love, and the garden bloomed

Os crentes são as plantações do Senhor

Believers are the plantations of the Lord

Por Cristo na cruz do calvário surgiu

Through Christ on the Calvary cross emerged


O bom Jardineiro é o Senhor Jesus

The good Gardener is the Lord Jesus

O crente desviado é a flor que caiu

The wayward believer is the fallen flower

O vento do mundo é o que não presta

The world's wind is what's not good

Soprou na flor até que a destruiu

It blew on the flower until it destroyed


Aquele que foi seu fiel Jardineiro

The one who was your faithful Gardener

Seus olhos, parece que os vejo chorar

His eyes, it seems I see them cry

Ao ver a sua flor caída e morta

Seeing your fallen and dead flower

Na lama sem forças pra se levantar

In the mud, powerless to rise


Amado irmão que me ouve agora

Beloved brother listening to me now

Ainda há tempo pra você voltar

There's still time for you to return

Porque o profeta Isaías falou

Because the prophet Isaiah spoke

Buscai a Deus enquanto se pode achar

Seek God while he can be found


A tua cadeira ainda lhe espera

Your chair still awaits you

Retorne para ocupar teu lugar

Return to occupy your place

Você é a flor que até hoje causou

You are the flower that until today caused

Tristezas em Cristo fazendo chorar

Sorrow in Christ, making him cry


O bom Jardineiro espera ainda

The good Gardener still waits

A flor que caiu novamente brotar

For the fallen flower to bloom again

Porque Ele mesmo falou que um dia

Because he himself said that one day

Pra o céu, querido jardim, vai levar

To heaven, dear garden, he will take

Pra o céu, querido jardim, vai levar

To heaven, dear garden, he will take

Pra o céu, querido jardim, vai levar

To heaven, dear garden, he will take

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment