Prometo Lyrics Translation in English

Sem bússola ou mapa, nem carta marcada

Without a compass or map, nor a marked card

Não sei o que fez eu cruzar tua estrada

I don't know what made me cross your path

Me achar e me perder em você

To find myself and lose myself in you

Caminhar só perdeu graça

Walking alone lost its charm

E o caminho contigo virou minha casa

And the journey with you became my home

E quem nos trouxe aqui, nos levará até o fim

And whoever brought us here will lead us to the end

E até lá prometo

And until then, I promise

Não dar um passo sem te amar

Not to take a step without loving you

E até lá prometo

And until then, I promise

Te carregar quando se cansar

To carry you when you get tired

E até lá, do teu lado eu vou ficar

And until then, by your side, I will stay

Na firmeza do chão, na incerteza do mar

In the firmness of the ground, in the uncertainty of the sea

No calor do verão ou no frio polar

In the warmth of summer or in the polar cold

Não há pressa a chegar, se já achei meu lugar

There's no hurry to arrive, if I've already found my place

Me dê a mão, deixa o vento nos levar

Give me your hand, let the wind take us

Até lá

Until then

E até lá prometo

And until then, I promise

Não dar um passo sem te amar

Not to take a step without loving you

E até lá prometo

And until then, I promise

Te carregar quando se cansar

To carry you when you get tired

E até lá, la-ra-ra-ra-ra, la-ra

And until then, la-ra-ra-ra-ra, la-ra

Prometo

I promise