O Meu Lugar É Cercado de Luta e Suor, Esperança Num Mundo Melhor! O Show Tem Que Continuar Lyrics Translation in English

Samba de arerê pra você voltar

Samba de arerê for you to come back

Zona norte é Madureira

Zona norte is Madureira

Ando louco de saudade

I walk crazy with longing

Olha o povo pedindo bis

Look at the people asking for an encore

Ainda é tempo pra viver feliz

There is still time to live happily

Não subestime um filho de xangô

Do not underestimate a son of Xangô

A recompor a vida

To recompose life

O alujá ecoar forte no rum

The alujá echoing strongly in the rum

E o ylê de ogum, convida

And the ylê de Ogum invites

O ídolo parceiro companheiro, irmão

The idol, partner, companion, brother

Símbolo maior do samba em minha geração

Symbol bigger of samba in my generation

Gênio pai herói o clarão da Lua cheia, candeia

Genius father hero, the brightness of the full moon, candeia

Nos versos que ele semeou

In the verses that he sowed

Gira bailarina seu eterno amor

Spin, ballerina, your eternal love

A porta bandeira frutos na tamarineira

The flag bearer, fruits on the tamarind tree

Lalaia laia laia

Lalaia laia laia

Com o banjo no peito

With the banjo on the chest

Sambista perfeito o mestre imortal

Perfect samba player, the immortal master

Lalaia laia laia

Lalaia laia laia

O samba agradece

The samba thanks

Floresce no fundo nosso quintal

Flourishes deep in our backyard

Aos olhos graciosos de oxalá

In the gracious eyes of Oxalá

Serinha marejou o seu okha

Serinha teared up its okha

Que brilha na coroa imperial

Shining in the imperial crown

Um lume imponente e divinal

An imposing and divine flame

Da lança de são Jorge protetor

From the spear of São Jorge protector

A esperança de um quixote sonhador

The hope of a dreamy Quixote

É voz dos humildes por um pedaço de chão

Is the voice of the humble for a piece of land

Voz dos humildes por um pedaço de pão

Voice of the humble for a piece of bread

Favela de gente sofrida

Favela of suffering people

Mas que valoriza a própria raiz

But who values their own roots

Aquela que sente na pele

The one who feels on the skin

As chagas da vida, a dor do pais

The wounds of life, the pain of the country

X-9 a cantar, conduz até seu lugar a luz

X-9 singing, leading to your place the light

Pra continuar, o show de Arlindo Cruz

To continue, the show of Arlindo Cruz