Quero Parar, Mas Não Consigo Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Passa o tempo todo me evitando

All the time you're avoiding me

Desvia o seu olhar pra não me ver

You look away so you don't see me

O meu coração vive reclamando

My heart keeps complaining

Chora com saudade de você

Crying with longing for you


Preciso te tirar da minha cabeça

I need to get you out of my head

E controlar essa situação

And control this situation

Só que o meu coração não deixa

But my heart won't let me

Te esquecer não é a solução

Forgetting you isn't the solution


Todo mundo sabe que eu vivo pensando em você

Everyone knows I'm always thinking of you

Não consigo disfarçar essa vontade de te ter

I can't hide this desire to have you


Quero parar, mas não consigo

I want to stop, but I can't

Te querer é o meu castigo

Wanting you is my punishment

Eu tô viciado em você, iê, iê

I'm addicted to you, yeah, yeah

Quero parar, mas não tem jeito

I want to stop, but there's no way

Sou refém desse desejo

I'm a prisoner of this desire

Quero a chance de te dar prazer, iê, iê

I want the chance to give you pleasure, yeah, yeah


Todo mundo sabe que eu vivo pensando em você

Everyone knows I'm always thinking of you

Não consigo disfarçar essa vontade de te ter

I can't hide this desire to have you


Quero parar, mas não consigo

I want to stop, but I can't

Te querer é o meu castigo

Wanting you is my punishment

Eu tô viciado em você, iê, iê

I'm addicted to you, yeah, yeah

Quero parar, mas não tem jeito

I want to stop, but there's no way

Sou refém desse desejo

I'm a prisoner of this desire

Quero a chance de te dar prazer, iê, iê

I want the chance to give you pleasure, yeah, yeah


Quero parar, mas não consigo

I want to stop, but I can't

Te querer é o meu castigo

Wanting you is my punishment

Eu tô viciado em você, iê, iê

I'm addicted to you, yeah, yeah

Quero parar, mas não tem jeito

I want to stop, but there's no way

Sou refém desse desejo

I'm a prisoner of this desire

Quero a chance de te dar prazer, iê, iê

I want the chance to give you pleasure, yeah, yeah

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment