Mande Um Sinal Lyrics Translation in English
Grupo Pixote
Portuguese Lyrics
English Translation
Sonhei contigo, ôôô
I dreamt about you, ôôô
Agora eu sei
Now I know
Era você e eu não enxerguei
It was you, and I didn't see
Como no velho ditado, eu falhei
As in the old saying, I failed
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
I only valued you when I lost you, I messed up
Vem me perdoar!
Come forgive me!
Estou perdido, ôôô
I'm lost, ôôô
Meu coração
My heart
Quer se vingar de tudo o que passou
Wants to avenge everything that happened
Quer maltratar, me fazer sofredor
Wants to mistreat me, make me suffer
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Don't let me think about anything other than this love
Mande um sinal
Send a sign
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Say hello, give a chance for love, because I'm not okay
Mande um sinal
Send a sign
Se a saudade aumentar, vai ser golpe fatal
If the longing increases, it will be a fatal blow
Mande um sinal
Send a sign
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
Mande um sinal
Send a sign
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Say hello, give a chance for love, because I'm not okay
Mande um sinal
Send a sign
Se a saudade aumentar, vai ser golpe fatal
If the longing increases, it will be a fatal blow
Mande um sinal
Send a sign
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
Sonhei contigo, ôôô
I dreamt about you, ôôô
Agora eu sei
Now I know
Era você e eu não enxerguei
It was you, and I didn't see
Como no velho ditado, eu falhei
As in the old saying, I failed
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
I only valued you when I lost you, I messed up
Vem me perdoar!
Come forgive me!
Estou perdido, ôôô
I'm lost, ôôô
Meu coração
My heart
Quer se vingar de tudo o que passou
Wants to avenge everything that happened
Quer maltratar, me fazer sofredor
Wants to mistreat me, make me suffer
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Don't let me think about anything other than this love
Mande um sinal
Send a sign
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Say hello, give a chance for love, because I'm not okay
Mande um sinal
Send a sign
Se a saudade aumentar, vai ser golpe fatal
If the longing increases, it will be a fatal blow
Mande um sinal
Send a sign
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
Mande um sinal
Send a sign
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Say hello, give a chance for love, because I'm not okay
Mande um sinal
Send a sign
Se a saudade aumentar, vai ser golpe fatal
If the longing increases, it will be a fatal blow
Mande um sinal
Send a sign
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
I need to say that my life stopped without you, it's chaos
Mande um sinal
Send a sign
Mande um sinal
Send a sign
Se a saudade aumentar, vai ser golpe fatal
If the longing increases, it will be a fatal blow
Mande um sinal
Send a sign
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
I need to say that my life stopped without you, it's chaos