Desalinho Lyrics Translation in English

Arlindo Cruz e Sombrinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero encontrar solução e poder te provar

I want to find a solution and be able to prove to you

Que todo caso de amor tem um preço a pagar

That every case of love has a price to pay

Diz amor o que faço agora

Love, tell me what do I do now

Onde guardo esta carinho

Where do I keep this affection

Que foi teu até agora

That was yours until now

Mas perdeu-se no caminho

But got lost along the way

Seu medo chegou bem mais cedo

Your fear arrived much earlier

Que a ansia de amar

Than the eagerness to love

Na boca guardou sempre o beijo

In your mouth, you always kept the kiss

Que não soube dar

That you didn't know how to give

Tanto amor jogado fora

So much love thrown away

Coração em desalinho

Heart in disarray

E a saudade que apavora

And the frightening nostalgia

Você só e eu sozinho

You alone and me alone

Dói ainda não cicatrizou

It still hurts, it hasn't healed yet

Meu coração que se entregou

My heart that surrendered

Ficou tão machucado assim

Got so hurt like this

Quem não sofreu e nem chorou na despedida

Who didn't suffer or cry at the farewell

Tenho certeza nunca teve amor na vida

I'm sure never had love in life

Dói e quando eu penso dói demais

It hurts, and when I think, it hurts too much

Meu coração perdeu a paz

My heart lost its peace

E ao se perder não se encontrou

And in losing itself, it didn't find

Mas o tempo é grande professor

But time is a great teacher

Vai ajudar a superar a dor

It will help to overcome the pain

Mas o tempo é grande professor

But time is a great teacher

Vai ajudar a superar a dor

It will help to overcome the pain

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment