Ainda Dói Lyrics Translation in English
Diego e Victor Hugo
Portuguese Lyrics
English Translation
Tô ascendendo o meu último paiêro
I'm lighting my last cigarette
E o Campari pra acabar só falta um dedo
And Campari to finish, only one finger is missing
É a primeira cadeira de boteco que eu sento
It's the first bar stool I sit on
Pra tomar uma amarela sem ela
To have a yellow one without her
Ah, é aí que o problema começa a começar
Ah, that's where the problem starts to begin
Ah, é um dedo no copo e outro digitando
Ah, one finger in the glass and the other typing
E um antebraço pra enxugar
And an arm to wipe away
As lágrimas, as lágrimas
The tears, the tears
Ainda dói, ainda dói
It still hurts, it still hurts
É bebida que entra é fumaça que sai
It's the drink that goes in, it's the smoke that comes out
E eu lembrando da gente
And I remember us
Rasgando os lençóis
Tearing the sheets
Ainda dói, ainda dói demais
It still hurts, it still hurts too much
Cê entrou na minha vida
You entered my life
Com os dois pé no peito e não sai
With both feet on my chest and won't leave
E pra piorar acabou meu dinheiro e o Campari
And to make it worse, my money and Campari are over
E a minha paz
And my peace
Ah, é aí que o problema começa a começar
Ah, that's where the problem starts to begin
Ah, é um dedo no copo e outro digitando
Ah, one finger in the glass and the other typing
E um antebraço pra enxugar
And an arm to wipe away
As lágrimas, as lágrimas
The tears, the tears
Ainda dói, ainda dói
It still hurts, it still hurts
É bebida que entra é fumaça que sai
It's the drink that goes in, it's the smoke that comes out
E eu lembrando da gente
And I remember us
Rasgando os lençóis
Tearing the sheets
Ainda dói, ainda dói demais
It still hurts, it still hurts too much
Cê entrou na minha vida
You entered my life
Com os dois pé no peito e não sai
With both feet on my chest and won't leave
Ainda dói, ainda dói
It still hurts, it still hurts
É bebida que entra é fumaça que sai
It's the drink that goes in, it's the smoke that comes out
E eu lembrando da gente
And I remember us
Rasgando os lençóis
Tearing the sheets
Ainda dói, ainda dói demais
It still hurts, it still hurts too much
Cê entrou na minha vida
You entered my life
Com os dois pé no peito e não sai
With both feet on my chest and won't leave
E pra piorar acabou meu dinheiro e o Campari
And to make it worse, my money and Campari are over
E a minha paz
And my peace