Dos Kaxinawá Para 'Il Mondo'. Bom Dia Brasil, Boa Tarde Itália, Grazie Per Tutti, Bambola Star Lyrics Translation in English
Ito Melodia
Portuguese Lyrics
English Translation
Terra esculpida de belezas
Carved land of beauties
Paraíso onde o segredo foi morar
Paradise where the secret took residence
O desabrochar da natureza
The unfolding of nature
A luz da noite veio revelar
The night's light came to reveal
O fruto da liberdade
The fruit of freedom
Fez abrigo em cada coração
Took shelter in every heart
De frente ao espelho da verdade
In front of the mirror of truth
O corpo não era mais prisão
The body was no longer a prison
Das dores que passei
From the pains I went through
Refiz a minha lei
I rewrote my law
Deixei meu nome em cada endereço
I left my name at every address
Além das margens da sociedade
Beyond the margins of society
Eu fui atrás do destino que mereço
I went after the destiny I deserve
Dona da noite, luz da cidade
Owner of the night, light of the city
O preço da coragem aqui se paga
The price of courage is paid here
Estrela quando nasce se transforma
A star when born transforms
Reluz o brilho que não se apaga
Shines the brightness that never fades
A arte não tem forma e nem caixa
Art has no shape or box
Remodela, se encaixa
It remodels, fits
Voa feito passarinho
Flies like a little bird
Meu lugar no mundo eternizei
I eternalized my place in the world
Cada andança que trilhei
Every journey I walked
Trouxe os sonhos no caminho
Brought dreams along the way
Ninguém vai me dizer
No one will tell me
Qual trilha percorrer
Which path to take
Ou como devo sonhar
Or how I should dream
Se o nosso céu tem mais estrelas
If our sky has more stars
Com muito amor, sou Bambola Star
With much love, I am Bambola Star
Dessa fruta eu como até o caroço
From this fruit, I eat even the pit
Fazendo alvoroço, eu sou carnaval
Causing a commotion, I am carnival
Kaxinawá, meu povo, meu valor
Kaxinawá, my people, my value
Bom dia, Brasil
Good morning, Brazil
Boa tarde, morro do esplendor
Good afternoon, hill of splendor