Não Brinca Comigo Lyrics Translation in English

Me faz um favor, não brinca comigo

Do me a favor, don't play with me

Que eu te levo a sério

Because I take you seriously

Pulo aqui desse trapézio

I jump from this trapeze

Sem rede de proteção

Without a safety net

Aqui por favor, não joga comigo

Here, please, don't toy with me

Que eu corro perigo de me apaixonar

Because I'm in danger of falling in love

E voltar atrás eu não consigo

And going back, I can't

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois uma chuva vem

Then comes a rain

Te leva pra outro alguém

Takes you to someone else

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois vem um vendaval

Then comes a storm

E eu fico aqui tão mal (tão mal)

And I stay here so bad (so bad)

Mas se você quer

But if you want

Eu faço bonito

I'll do it beautifully

Eu caço tesouros, compro estrelas

I hunt treasures, buy stars

Pra marcar seu nome no infinito

To mark your name in infinity

Já que voce quer, amarre seu cinto

Since you want, fasten your seatbelt

A minha velocidade pode lhe causar vertigem, tal absinto

My speed can cause you dizziness, like absinthe

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois uma chuva vem

Then comes a rain

Te leva pra outro alguém

Takes you to someone else

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois vem um vendaval

Then comes a storm

E eu fico aqui tão mal (tão mal)

And I stay here so bad (so bad)

Se eu te roubei, foi por querer

If I stole you, it was on purpose

Você também não quis correr de mim

You also didn't want to run from me

Eu te falei, é pra valer

I told you, it's for real

Me explica o que fazer

Explain to me what to do

Pra ser eu sem você

To be me without you

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois uma chuva vem

Then comes a rain

Te leva pra outro alguém

Takes you to someone else

Eu tenho medo sim

I am afraid, yes

De te querer só pra mim

To want you just for myself

Depois vem um vendaval

Then comes a storm

E eu fico aqui tão mal (tão mal)

And I stay here so bad (so bad)

Me faz um favor, não brinca comigo

Do me a favor, don't play with me