Passou da Conta Lyrics Translation in English
Zezé Di Camargo & Luciano
Portuguese Lyrics
English Translation
Passou da conta
It went over the limit
Agora chega
Now, that's enough
Está escrito em seu olhar
It's written in your gaze
O sentimento quando acaba
The feeling when it's over
Coração então desaba
The heart then collapses
Dá vontade de chorar
Makes you want to cry
O beijo não é mais gostoso
The kiss is no longer enjoyable
Fazer amor não dá prazer
Making love brings no pleasure
Já não te sinto em meu abraço
I no longer feel you in my embrace
Só eu sei o que é que eu passo
Only I know what I go through
Nessa falta de você
In this lack of you
Vai amanhecer
It will dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It will be better for us
Vai ser melhor pra mim
It will be better for me
Vai ser melhor assim
It will be better this way
Vai, vou te esquecer
Go, I will forget you
Se você já não me quer mais
If you no longer want me
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I will remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way
O beijo não é mais gostoso
The kiss is no longer enjoyable
Fazer amor não dá prazer
Making love brings no pleasure
Já não te sinto em meu abraço
I no longer feel you in my embrace
Só eu sei o que é que eu passo
Only I know what I go through
Nessa falta de você
In this lack of you
Vai amanhecer
It will dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It will be better for us
Vai ser melhor pra mim
It will be better for me
Vai ser melhor assim
It will be better this way
Vai, vou te esquecer
Go, I will forget you
Se você já não me quer mais
If you no longer want me
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I will remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way
Vai amanhecer
It will dawn
E desta vez
And this time
Eu quero acordar sozinho
I want to wake up alone
Vai ser melhor pra nós
It will be better for us
Vai ser melhor pra mim
It will be better for me
Vai ser melhor assim
It will be better this way
Vai, vou te esquecer
Go, I will forget you
Se você já não me quer mais
If you no longer want me
Na sua vida
In your life
Eu vou lembrar você
I will remember you
Mas tenho que esquecer
But I have to forget
Nossos caminhos
Our paths
Já não tem outra saída
There's no other way