Bebo e Choro Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Com os olhos cheios d`água

With eyes full of tears

A espera do meu bem

Waiting for my love

Feito ave migratória

Like a migratory bird

Ela foi embora

She left

Eu não sei com quem

I don't know with whom


Não posso voltar pra casa

I can't go back home

Com medo da solidão

Afraid of loneliness

O jeito é ir pro boteco

The way is to go to the bar

Tomar uma com limão

Have a drink with lemon

Os amigos de noitada

Nighttime friends

Me chamam de pingaiada

Call me a drunkard

Bunda mole e chorão

Soft butt and crybaby


Eu bebo e choro

I drink and cry

Pode rir de mim

You can laugh at me

Não bebe e não chora

Don't drink and don't cry

Quem nunca amou assim

Who has never loved like that


Eu bebo e choro

I drink and cry

Encho o caneco

I fill the mug

Mas se ela voltar

But if she comes back

Juro que jamais entro num boteco

I swear I'll never enter a bar


Pode falar quem quiser

Anyone can say

Que essa mulher só me faz sofrer

This woman only makes me suffer

Essa coisa de paixão

This thing called passion

Só o coração pode resolver

Only the heart can solve

Mas se ela não voltar

But if she doesn't come back

Vai continuar essa situação

This situation will continue

De novo vou pro boteco

Again I'll go to the bar

Tomar outra com limão

Have another with lemon

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique June 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment