Como Dois Animais Lyrics Translation in English

Uma moça bonita de olhar agatiado

A beautiful girl with a shy gaze

deixou em pedaços o meu coração

Shattered my heart into pieces

E uma onça pintada e seu tiro certeiro deixou

And a jaguar with its accurate shot

os meus nervos de aço no chão

Left my nerves of steel on the ground

Mas, uma moça bonita de olhar agatiado

But a beautiful girl with a shy gaze

deixou em pedaços o meu coração

Shattered my heart into pieces

E uma onça pintada e seu tiro certeiro deixou

And a jaguar with its accurate shot

os meus nervos de aço no chão

Left my nerves of steel on the ground

Foi mistério e segredo e muito mais,

It was mystery and secret and much more,

Foi divino brinquedo e muito mais

It was divine play and much more

Se amar como dois animais

To love like two animals

Mas, uma moça bonita de olhar agatiado

But a beautiful girl with a shy gaze

deixou em pedaços o meu coração

Shattered my heart into pieces

E uma onça pintada e seu tiro certeiro deixou

And a jaguar with its accurate shot

os meus nervos de aço no chão (2x)

Left my nerves of steel on the ground (2x)

Foi mistério e segredo e muito mais,

It was mystery and secret and much more,

Foi divino brinquedo e muito mais

It was divine play and much more

Se amar como dois animais (2x)

To love like two animals (2x)

Mas meu olhar vagabundo e cachorro vadio

But my wandering and stray dog gaze

Olhava pintada e ela estava no cio

Looked painted, and she was in heat

E era um cão vagabundo e uma onça pintada

And it was a stray dog and a jaguar

Se amando na praça como os animais

Loving each other in the square like animals

E era um cão vagabundo e uma onça pintada

And it was a stray dog and a jaguar

Se amando na praça como os animais

Loving each other in the square like animals

Foi mistério e segredo e muito mais,

It was mystery and secret and much more,

Foi divino brinquedo e muito mais

It was divine play and much more

Se amar como dois animais (2x)

To love like two animals (2x)

(A volta dos cabarés, A volta dos cabarés,

(The return of the cabarets, The return of the cabarets,

eu sou um velho faceta, Seu Valença, o Camaleão das folhagens)

I am an old facet, Mr. Valença, the Chameleon of the foliage)

Foi mistério e segredo e muito mais,

It was mystery and secret and much more,

Foi divino brinquedo e muito mais

It was divine play and much more

Se amar como dois animais (2x)

To love like two animals (2x)