Em Cima da Hora - Samba-Enredo 2019 Lyrics Translation in English

Em Cima da Hora o povo te abraça

At the last minute, the people embrace you

Orlando Baptista um samba de amor

Orlando Baptista, a samba of love

Mestre dos mestres, o nosso locutor!

Master of masters, our announcer!

Que a rádio eternizou

That the radio immortalized

Sopra o vento

The wind blows

Pelos oceanos navegar tanto mar!

Across the oceans, sailing so much sea!

Caminho para as índias encontrar

Path to the Indies to find

Almirante dos mares, tantas terras, lugares

Admiral of the seas, so many lands, places

Cruz de malta a tremular

Cross of Malta waving

Sonhava o menino, cumprir seu destino

The boy dreamed of fulfilling his destiny

Ser Vasco da Gama, tua sina é lutar

To be Vasco da Gama, your fate is to fight

Nesse mundo aventurar

Adventure in this world

Sonha, menino, sonha

Dream, boy, dream

Em ser um conquistador

To be a conqueror

De tanto sonhar, menino

So much dreaming, boy

Teu sonho realizou

Your dream came true

Lá no alto da pedreira, cão!

Up there on the quarry, dog!

Mora a justiça verdadeira, de seu pai xangô

True justice resides, of your father Xangô

Um raio clareia pra iluminar teu caminhar

A lightning illuminates to light your path

Foi retratando as emoções de cada um de nós

Portraying the emotions of each of us

Com sua voz presente em tantos mundiais

With his voice present in so many world cups

Apaixonado pelos gramados

Passionate about the playing fields

Urubu rei, seus eternos rivais

King Vulture, your eternal rivals

Voa com a águia altaneira

Soar with the proud eagle

Canta Cavalcante com emoção

Sing Cavalcante with emotion

Vem da arquibancada o grito de campeão!

From the stands comes the cry of the champion!