Outra Vez Lyrics Translation in English
Armando Filho
Portuguese Lyrics
English Translation
Quantas vezes quiseste então mudar
How many times did you want to change
Teu pensar, teu modo de agir
Your thoughts, your way of acting
E ao sentir que nada adiantou
And upon feeling that nothing helped
Foi tudo em vão
It was all in vain
Óh! Irmão! Eu sei que foi ruim
Oh, brother! I know it was hard
Mas uma coisa eu quero te dizer
But one thing I want to tell you
Deus te ama assim como tu és
God loves you just as you are
Mesmo quando muitos dizem
Even when many say
Que não há mais solução
There's no solution anymore
Teu Senhor estende a sua mão
Your Lord reaches out His hand
Uma vez, outra vez
Once, again
Vai em frente e tente um pouco mais
Move forward and try a little more
Quem sabe hoje aqui
Who knows, maybe here today
Angústias vão ter fim
Anxieties will come to an end
E gozarás perfeita paz
And you will enjoy perfect peace
Quantas vezes quiseste então mudar
How many times did you want to change
Teu pensar, teu modo de agir
Your thoughts, your way of acting
E ao sentir que nada adiantou
And upon feeling that nothing helped
Foi tudo em vão
It was all in vain
Óh! Irmão! Eu sei que foi ruim
Oh, brother! I know it was hard
Uma coisa eu quero te dizer
One thing I want to tell you
Deus te ama assim como tu és
God loves you just as you are
Mesmo quando muitos dizem
Even when many say
Que não há mais solução
There's no solution anymore
Teu Senhor estende a sua mão
Your Lord reaches out His hand
Uma vez, outra vez
Once, again
Vai em frente e tente um pouco mais
Move forward and try a little more
Quem sabe hoje aqui
Who knows, maybe here today
Angústias vão ter fim
Anxieties will come to an end
E gozarás perfeita paz
And you will enjoy perfect peace
Uma vez, outra vez
Once, again
Vai em frente e tente um pouco mais
Move forward and try a little more
Um pouco mais
A little more