Iê Iê Iê Lyrics Translation in English
Arnaldo Antunes
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sou mesmo um cara de sorte, cê não vê?
I'm really a lucky guy, don't you see?
Ainda vou gravar um CD
I'll still record a CD
Vou tocar no baile funk e no bufê
I'll play at the funk ball and at the buffet
e vou ganhar meu próprio cachê
And I'll earn my own fee
Úúú inteligente
Clever
Por que você não fala com a gente?
Why don't you talk to us?
Úúú sensacional
Sensational
Você tem uma família normal
You have a normal family
Úúú interessante
Interesting
Formiga enxerga tudo gigante
Ant sees everything as giant
Iê iê iê
Yeah yeah yeah
Iê iê iê
Yeah yeah yeah
Eu sou mesmo um cara de sorte, cê não vê?
I'm really a lucky guy, don't you see?
Um dia vou cantar na TV
One day I'll sing on TV
Vou tocar nas FMs e você
I'll play on the FMs, and you
Ainda vai pagar pra me ver
Will still pay to see me
Úúú celebridade
Celebrity
Por que você não fica à vontade?
Why don't you make yourself comfortable?
Úúú fenomenal
Phenomenal
Papai Noel só vem no natal
Santa Claus only comes at Christmas
Úúú professor
Professor
Quem não entende nada é o senhor
The one who understands nothing is you
Iê iê iê
Yeah yeah yeah
Iê iê iê
Yeah yeah yeah
Ô astronauta
Hey astronaut
Aristocrata
Aristocrat
Na passarela
On the catwalk
Na passeata
In the protest
Ô veterano
Hey veteran
Autoridade
Authority
No vaticano
In the Vatican
Na faculdade
In college
Visto meu casaco de couro bang bang
I wear my leather jacket bang bang
Manchado de batom e de sangue
Stained with lipstick and blood
Se você pedir eu subo no palanque
If you ask, I'll get on the platform
E mostro aquele passo de funk
And show that funk step
Voa Cristo redentor
Fly, Christ the Redeemer
Você que sempre fala de amor
You who always talk about love
Voa Cristo cidadão
Fly, Christ, citizen
Você que chama todo mundo de irmão
You who call everyone brother
Úú Judas carioca
Hey Carioca Judas
Esfarelaram sua paçoca
Your peanut candy crumbled
Iê iê iê
Yeah yeah yeah
Iê iê iê
Yeah yeah yeah