Dizem Que Homem Não Chora Lyrics Translation in English

Se por acaso eu chorar não é pra te chatear

If by chance I cry, it's not to upset you

Só quero desabafar a dor de uma ilusão

I just want to vent the pain of an illusion

De quem ver tanta alegria quem já fiz feliz um dia

For those who see so much joy, those whom I once made happy

Hoje canto em poesia toda sua ingratidão

Today, I sing in poetry all your ingratitude

Dizem que homem não choro isso depende da hora

They say men don't cry, but that depends on the moment

Quando se ver ir embora a sua grande paixão

When they see their great passion leaving

Agente tenta esconder mais sente o peito doer

We try to hide it, but feel the pain in our chest

E as lágrimas descer feito menino chorão

And tears fall like a crying boy

E quando para de chorar corre pra mesa de um bar

And when they stop crying, they run to a bar

Tentando desabafar sua triste solidão

Trying to vent their sad loneliness

E a noite no desespero se abrasa com o travesseiro

And in the night, in despair, they embrace the pillow

Beijando e sentindo o cheiro que ele deixo no colchão

Kissing and feeling the scent that he left on the mattress

Quando escuta outro pé corre vai saber quem é

When they hear another footstep, they run to find out who it is

Pensa ser sua mulher já chegando no portão

Thinking it's their woman, just arriving at the gate

E quando olha e não ver nada toma logo outra lapada

And when they look and see nothing, they quickly take another drink

E ver que não valeu nada, orgulho e opinião

And realize it was worth nothing, pride and opinion

Quando escuta outro pé corre vai saber quem é

When they hear another footstep, they run to find out who it is

Pensa ser sua mulher já chegando no portão

Thinking it's their woman, just arriving at the gate

E quando olha e não ver nada toma logo outra lapada

And when they look and see nothing, they quickly take another drink

E ver que não valeu nada, orgulho e opinião

And realize it was worth nothing, pride and opinion