Não Entendo Lyrics Translation in English

É silencioso, porém grita por dentro

It's silent, but it screams inside

E ao mesmo tempo quem te abraça

And at the same time, those who hug you

Não consegue escutar mas você escuta

Can't hear, but you do

Você quase ficar surdo com tantas vozes e se pergunta

You almost go deaf with so many voices and wonder

Tudo isso é realmente dentro de mim?

Is all this really inside me?

Se pergunta o tempo todo se é loucura

You ask yourself all the time if it's madness

É difícil entender que está doente

It's hard to understand that you're ill

É difícil se entender

It's hard to understand yourself

Já pensei em desistir

I've thought about giving up

Procurei remédios fortes

I sought strong remedies

Uma corda, uma ponte

A rope, a bridge

Tive nojo, tive medo, desespero

I felt disgust, I felt fear, despair

Não aguento conviver com esse tormento

I can't stand living with this torment

Todo mundo quer saber se eu tô bem

Everyone wants to know if I'm okay

Mas poucos querem saber a verdade

But few want to know the truth

Eu entendo afinal vocês

I understand after all you

E sei que nunca me amaram de verdade

And I know you never truly loved me

Psiquiatra eu já tentei, drogas fortes já enjoei

I've tried psychiatrists, I'm tired of strong drugs

Já recorri a Deus e ao diabo também

I've turned to God and the devil too

Sinto por todos que eu amei

I feel sorry for all I've loved

Minha família sofre tanto eu sei

My family suffers so much, I know

Procuro toda hora um recomeço

I look for a fresh start all the time

Mas eu reconheço que eu fracassei

But I admit that I failed

Mas eu ainda tenho um pouco de força

But I still have a little strength

Jogo na forca o desespero e o medo

I throw despair and fear on the gallows

Puxo a cadeira e eles caem com força

I pull the chair, and they fall with force

Sigo, mas eu não sei o quanto eu consigo

I continue, but I don't know how much I can

Já cansei de ser forte

I'm tired of being strong

Já cansei de contar com a sorte

I'm tired of relying on luck

Mas tenho sorte em não conseguir chegar no fim

But I'm lucky not to reach the end