Samba-Enredo 2024 - Com a Sorte Virada Pra Lua, Segundo o Testamento da Cigana Esmeralda Lyrics Translation in English

Ê cigana, a caravana está em festa

Oh gypsy, the caravan is celebrating

Tem fogueira, dança e seresta

There's a bonfire, dance, and serenade

Nesta avenida da ilusão

In this avenue of illusion

Ao som de violão e violino

To the sound of guitar and violin

O verso da mais pura inspiração

The verse of the purest inspiration

Descobri seu testamento e fiz um manual

I discovered your testament and made a manual

Sonhei a vida feito carnaval

I dreamed life like a carnival

Em devaneios e magia

In daydreams and magic

Cerquei por todos os lados

I surrounded from all sides

Riscando a fé no talão

Scratching faith on the ticket

Apostei na coroa e no coração

I bet on the crown and the heart

O destino é traçado na palma da mão

Destiny is traced in the palm of the hand

E a vida se equilibra em cada linha

And life balances on each line

Andarilho, sonhador

Wanderer, dreamer

Na corda bamba do amor

On the tightrope of love

Encontrei minha rainha

I found my queen

(Ô Imperatriz)

(Oh, Empress)

Olhei o céu no infinito da constelação

I looked at the sky in the infinity of the constellation

A noite, o véu, eu vi os astros na imensidão

At night, the veil, I saw the stars in the vastness

Fui sob à luz das estrelas

I went under the light of the stars

Buscar a certeza da minha direção

To find the certainty of my direction

Ê luar de balançar maré

Oh moon, rocking the tide

Meu cantar é um sinal de fé

My singing is a sign of faith

Prenúncio da sina da minha escola

Omen of the fate of my school

O sol beija a lua no espelho do mar

The sun kisses the moon in the mirror of the sea

Já está marcado no meu calendário

It's already marked on my calendar

Verde-esmeralda é vitória que virá

Emerald-green is the victory that will come

O que é meu é da cigana, o que é dela não é meu

What is mine belongs to the gypsy, what is hers is not mine

Quando chega fevereiro meu caminho é todo seu

When February arrives, my path is all yours

Vai clarear!

It will brighten up!

Olha o povo cantando na rua

Look at the people singing in the street

A Imperatriz desfila com a sorte virada pra Lua

The Empress parades with luck turned towards the moon