Poema Em Linha Reta Lyrics Translation in English
Arrigo BarnabéPortuguese Lyrics
English Translation
Nunca conheci que tivesse levado porrada
I've never known anyone who took a beating
Todos os meus conhecidos têm sido campeões de tudo
All my acquaintances have been champions in everything
E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil
And I, so often base, so often filthy, so often vile
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita
So many times irresponsibly parasitic
Indesculpavelmente sujo
Unforgivably dirty
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho
I, who so often haven't had the patience to bathe
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo
I, who so often have been ridiculous, absurd
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas
Who have publicly stumbled on the carpets of etiquettes
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante
Who have been grotesque, petty, submissive, and arrogant