Sorriso Escuro Lyrics Translation in English

Je Filho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu estava pensando aqui

I was thinking here

Nos momentos que eu sorri

About the moments I smiled

Não imaginava um fim assim

I didn't imagine an end like this

Uma dor que veio a mim

A pain that came to me


Você estava ali

You were there

Fingindo em me ouvir

Pretending to listen to me

Então veio o que aconteceu

Then came what happened

E meu mundo entristeceu

And my world saddened


Meu sorriso é um mundo escuro

My smile is a dark world

Com um campo obscuro

With a murky field

Com a saudade sendo o dia

With longing being the day

E a tristeza anoitecia

And sadness darkening the night


Nem a distância da estrela mais longe da gente

Not even the distance of the farthest star from us

Pode medir o que sinto a frente

Can measure what I feel ahead

Estou triste e não consigo mais falar

I'm sad and can't speak anymore

Apenas vou me distanciar

I'll just distance myself

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau July 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment