Vai Me Deixar Lyrics Translation in English
Marco e Mario
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu bem tentei avisar
I really tried to warn you
No dia em que você foi embora,
On the day you left
Mas você nem quis saber
But you didn't even want to know
Embarcou numa ilusão, arriscando o coração
Embarked on an illusion, risking the heart
Depois não venha me dizer que ninguém te avisou
Don't come and tell me that no one warned you
Vai me deixar, mas eu sei que vai voltar atrás
You're going to leave me, but I know you'll come back
Com o tempo vai se arrepender
With time, you'll regret
E vai doer demais
And it will hurt too much
Vai procurar outra pessoa pra me esquecer
You'll look for someone else to forget me
Mas o tempo vai te convencer
But time will convince you
Que eu te amei bem mais
That I loved you much more
I tried to tell you
I tried to tell you
The day you went away
The day you went away
But you didn't care about it
But you didn't care about it
Gone in another dream, risking our love
Gone in another dream, risking our love
Don't tell me that after that you didn't know it
Don't tell me that after that you didn't know it
You're leaving me, but I know you'll came back
You're leaving me, but I know you'll come back
You'll feel sorry as time passes by
You'll feel sorry as time passes by
And it will hurt
And it will hurt
You will look for someone new to get over me
You will look for someone new to get over me
Although time will let you know
Although time will let you know
That I loved you more
That I loved you more
A vida segue sem você
Life goes on without you
O tempo vai trazer alguém pra mim
Time will bring someone for me
E vai ser tarde pra se arrepender
And it will be too late to regret
Não quero esperar demais,
I don't want to wait too long
Mas posso até voltar atrás
But I might even go back
Se não demorar
If it doesn't take too long