Escudo e Broquel Lyrics Translation in English

Aquele que habita no esconderijo do Senhor

He who dwells in the secret place of the Lord

Descansará à sombra do eterno criador

Shall rest under the shadow of the eternal creator

O pai te livrará do laço do passarinheiro

The Father will deliver you from the snare of the fowler

Da peste perniciosa livrará teu corpo inteiro

From the pernicious pestilence, He will deliver your whole body

Não temo espanto noturno

I do not fear the terror of the night

Nem mortandade ao meio-dia

Nor the destruction that comes at noonday

Nem seta que voa de noite

Nor the arrow that flies by night

O Senhor é quem me guia

The Lord is the one who guides me

E sob suas asas eu tenho proteção fiel

And under His wings, I have faithful protection

Sua verdade é escudo e broquel

His truth is a shield and buckler

Também nenhuma praga em sua casa entrará

No harm will come to His dwelling

Porque a teu respeito ordem a seus anjos dará

For concerning you, He will command His angels

Pois se apegou a mim, assim diz o Senhor

For He has set His love upon me, thus says the Lord

Pô-lo-ei a salvo no abrigo protetor

I will put him in the protective shelter

Também responderei a sua petição

I will also answer his petition

E mostrarei pra sempre a minha eterna salvação

And I will show him my eternal salvation forever