Cantei Lyrics Translation in English

Cantei

I sang

Que quase rasgo a boca

So much that I almost tore my mouth

Toquei

I played

Que a sanfona ficou rouca

That the accordion became hoarse

E andei

And I walked

Os quatro cantos do Brasil

The four corners of Brazil

E rezei

And I prayed

Só de oração foi quase mil

Only prayer, almost a thousand times

Pra ver meu sertão ser ajudado

To see my hinterland being helped

Pra ter nossos filhos aducados

To have our children educated

E agora eu já posso descansar

And now I can rest

Meu Nordeste começou a melhorar

My Northeast started to improve

Os homem grande

The big men

Tão olhando pro norte

Are looking to the north

Talvez agora

Maybe now

O sertanejo tenha sorte

The countryman will have luck

Coragem gente!

Courage, people!

Não vamos desanimar

Let's not get discouraged

Pega na enxada

Grab the hoe

Que a coisa vai melhorar

Things are going to get better

Dizem que os banco do governo

They say that government banks

Têm dinheiro

Have money

É um tá de fomento

It's a kind of support

Pra acabar com o paradeiro

To end the standstill

Se assim é

If that's the case

Vamos todos cooperar

Let's all cooperate

Quem trabalhar Deus ajuda

Who works, God helps

E ele vai nos ajudar

And He will help us