Duro Com Duro Lyrics Translation in English

Meu bem, tudo acabado

My love, everything is over

Cada um, para seu lado!

Each one, to their own way!

Nosso amor, não nos convém!

Our love, does not suit us!

Você o que pensa faz

You do what you think

E eu, também, não fico atrás

And I, too, won't lag behind

É sabido que há

It is known that there is

Mal que vem pra bem

Evil that turns out for the best

Em plena liberdade

In full freedom

Viveremos a vontade

We will live at will

Sem mentira, nem humilhação!

Without lies or humiliation!

Ser feliz, na aparência

To be happy, in appearance

Eu não quero

I don't want

Tenha paciência!

Have patience!

Nem devo escravizar

Nor should I enslave

Meu coração

My heart

Sei que você tem prazer

I know you take pleasure

Vendo alguém padecer

Seeing someone suffer

E eu também sou assim

And I am also like that

De maneira que a nossa

So that our

União seria um horror

Union would be a horror

Não me diga que não

Don't tell me no

Pois, duro com duro

Because, hard with hard

Não faz bom muro!

Doesn't make a good wall!