Nossa Casinha Lyrics Translation in English

Ao partir meu bem

Upon leaving, my love

Eu lhe vi sair chorando de dor

I saw you leave crying in pain

Sem querer deixar

Unwilling to leave

As doces carícias do nosso querer

The sweet caresses of our love

Nosso doce lar

Our sweet home

Onde recendia perfume de flor

Where the scent of flowers lingered

Onde nosso amor

Where our love

Como primavera veio florescer

Came to blossom like spring

Hoje sem você

Today without you

Nosso lar coberto de tristeza está

Our home is covered in sadness

Sofrendo talvez

Perhaps suffering

A mesma tristeza que ficou em mim

The same sadness that remained in me

E o manjericão

And the basil

Que era sentinela da nossa paixão

Which was the sentinel of our passion

Com o seu silêncio

With its silence

Não existe mais em nosso jardim

No longer exists in our garden

Até o seu rastro

Even your trace

Eu no meu delírio um dia gravei

I engraved in my delirium one day

E todas as tardes

And every afternoon

Para consolar-me vou contemplar

To console myself, I contemplate

E depois cansada

And then, tired

Me fecho no quarto para chorar

I close myself in the room to cry

Não sei até quando

I don't know how long

Esta solidão hei de suportar

This loneliness I will endure

Volta, volta logo

Come back, come back soon

Meu querido amor, já não posso mais

My dear love, I can't take it anymore

E peço por Deus

And I beg to God

Para que regresse ao nosso rincão

For you to return to our nook

E o manjericão

And the basil

Se você voltar há de florescer

If you come back, it will bloom

E com seu amor

And with your love

Há de renascer o meu coração

My heart will be reborn