O Amor que você quer me dar Lyrics Translation in English

As Sublimes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O amor que um dia eu te dei

The love that I once gave you

Você não quis aceitar

You didn't want to accept

Foi tão difícil esperar

It was so hard to wait


Os dias que eu não te vi

The days when I didn't see you

Todo tempo que perdi

All the time I lost

Tentando te conquistar

Trying to win you over


Existe amor eu sei

Love exists, I know

Mas aprendi também

But I've also learned

Que não existe amor que nunca se acabe

That there's no love that never ends

E agora vem você

And now comes you

Depois do que me fez

After what you did to me

Tentar voltar atrás mas agora é tarde

Trying to go back, but now it's too late


Sinto que o amor que você quer me dar

I feel that the love you want to give me

Não tem mais sentido

Has no more meaning

Sinto que o amor que você quer me dar

I feel that the love you want to give me

Não tem sentido algum hoje eu sei

Has no meaning at all, now I know

Lágrimas nunca mais

Tears never again


A dor que um dia eu passei

The pain that I went through one day

Eu não chorei por chorar agora eu posso enxergar

I didn't cry just to cry, now I can see

Depois de tanto sofrer

After so much suffering

Já é possível sonhar de novo acreditar...

It's possible to dream again, to believe...


Existe amor eu sei

Love exists, I know

Mas aprendi também

But I've also learned

Que não existe amor que nunca se acabe

That there's no love that never ends

E agora vem você

And now comes you

Depois do que me fez

After what you did to me

Tentar voltar atrás mas agora é tarde

Trying to go back, but now it's too late


Sinto que o amor que você quer me dar

I feel that the love you want to give me

Não tem mais sentido

Has no more meaning

Sinto que o amor que você quer me dar

I feel that the love you want to give me

Não tem sentido algum hoje eu sei

Has no meaning at all, now I know

Lágrimas nunca mais

Tears never again


O amor que você quer me dar

The love you want to give me

Não tem mais sentido algum

Has no more meaning at all

Hoje eu sei

Today I know

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment