Viva a Vida Lyrics Translation in English

Felipe Duram
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Procuro me sentir feliz

I seek to feel happy

Sabe por quê?

Do you know why?

Porque eu não espero nada de ninguém

Because I expect nothing from anyone

Expectativas sempre machucam

Expectations always hurt

E a vida é curta

And life is short

Então, ame sua vida e seja feliz

So, love your life and be happy

E mantenha sempre um sorriso no rosto

And always keep a smile on your face

Aquele seu sorriso

That smile of yours

Viva a vida pra você

Live life for yourself


E antes de falar, escute

And before speaking, listen

Antes de escrever, pense

Before writing, think

Antes de gastar, ganhe

Before spending, earn

Antes de orar, perdoe

Before praying, forgive

Antes de magoar, sinta

Before hurting, feel

Antes de odiar, ame

Before hating, love

Antes de desistir, tente, tente

Before giving up, try, try

Antes de morrer

Before dying


Viva, viva a vida

Live, live life


Procuro me sentir feliz

I seek to feel happy

Sabe por quê?

Do you know why?

Porque eu não espero nada de ninguém

Because I expect nothing from anyone

Expectativas sempre machucam

Expectations always hurt

E a vida é curta

And life is short

Então, ame sua vida e seja feliz

So, love your life and be happy

E mantenha sempre um sorriso no rosto

And always keep a smile on your face

Aquele seu sorriso

That smile of yours

Viva a vida pra você

Live life for yourself


E antes de falar, escute

And before speaking, listen

Antes de escrever, pense

Before writing, think

Antes de gastar, ganhe

Before spending, earn

Antes de orar, perdoe

Before praying, forgive

Antes de magoar, sinta

Before hurting, feel

Antes de odiar, ame

Before hating, love

Antes de desistir, tente, tente

Before giving up, try, try

Antes de morrer

Before dying


Antes de falar, escute

Before speaking, listen

Antes de escrever, pense

Before writing, think

Antes de gastar, ganhe

Before spending, earn

Antes de orar, perdoe

Before praying, forgive

Antes de magoar, sinta

Before hurting, feel

Antes de odiar, ame

Before hating, love

Antes de desistir, tente, tente

Before giving up, try, try

Antes de morrer

Before dying


Viva, viva a vida

Live, live life

Viva a vida

Live life

Viva a vida

Live life

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment