Programa de Fim de Semana Lyrics Translation in English

Não me deixe fora da sua agenda do fim de semana

Don't leave me out of your weekend plans

Não esconda, telefona, não fuja de mim

Don't hide, call me, don't run away from me

Invente uma desculpa pro seus pais

Come up with an excuse for your parents

Que vai na casa de uma amiga ou coisa assim

That you're going to a friend's house or something like that

Que eu já pensei num programa pra gente sair

Because I've already thought of a plan for us to go out

Entre um sorvete e outro um beijo na mão

Between one ice cream and another, a kiss on the hand

E eu no seu coração

And me in your heart

Já tenho as entradas de uma matinê

I already have tickets for a matinee

Que eu quero ver com você

That I want to see with you

E quando a noite chegar a gente vai a outro lugar

And when the night comes, we'll go somewhere else

Matar o desejo de se amar

To satisfy the desire to love each other

Felicidade outra vez volta a sorrir

Happiness, once again, starts to smile

Diga que vai dormir na sua amiga é natural

Say that you're going to sleep at your friend's, it's natural

E que seus pais não leve a mal

And that your parents won't take it badly

Eu quero ter você pra mim

I want to have you for myself