Moranguinho Lyrics Translation in English

O sol queima tua pele,

The sun burns your skin,

Como raios de luar.

Like moonlight rays.

Acariciam teu rosto,

They caress your face,

Quando queres me amar.

When you want to love me.

morena tu me incendeias,

Brown girl, you ignite me,

Como fogo no pavio.

Like fire on the wick.

Nos teus braços me afogo,

In your arms, I drown,

Como âncora no rio.

Like an anchor in the river.

(Refrão)

(Chorus)

Aê! Que felicidade,

Hey! What happiness,

Se você casar comigo,

If you marry me,

Eu não sinto mais saudade.

I no longer feel longing.

Ai moranguinho,

Oh, little strawberry,

Vem morar do meu ladinho.

Come live by my side.

Vem logo ficar comigo,

Come quickly stay with me,

Não vivo sem teu carinho.

I can't live without your affection.

Minha casa é tão pequena,

My house is so small,

Não tem muro e nem cinzeiro.

No walls or ashtray.

E pra complicar, morena,

And to complicate, brown girl,

Eu tô duro e sem dinheiro.

I'm broke and without money.

Mas meu coração é grande.

But my heart is big,

É do tamanho do céu.

As big as the sky.

Nele você deita e rola,

In it, you lie and roll,

Mora e não paga aluguel.

Live without paying rent.

(Refrão)

(Chorus)