As Américas Unidas Vencerão

Vamos cantar para exaltar

Let's sing to exalt

As forças do ar, da terra e do mar

The forces of air, earth, and sea

É o dever quem chama

Duty is calling

A mim, a ti e a todos nós

To me, to you, and to all of us

Que pra mim é uma glória

For me, it's a glory

Vamos cantar para exaltar

Let's sing to exalt

As forças do ar, da terra e do mar

The forces of air, earth, and sea

Todos numa voz cantarão

All in one voice will sing

As Américas unidas

The Americas united

Unidas vencerão (bis)

United will overcome (repeat)

Brasil, heróico é o teu passado

Brazil, your past is heroic

Maior será a tua glória

Your glory will be greater

Aqui estou atendendo ao seu chamado

Here I am answering your call

Para lutar, vencer ou morrer pela tua vitória

To fight, win, or die for your victory

Unidos marcharemos irmanados num mesmo ideal

United, we will march united in the same ideal

Combatendo a tirania e as forças do mal

Fighting tyranny and the forces of evil

Pela vitória final daremos nossas vidas

For the final victory, we will give our lives

Pois lutando pelo Brasil, lutamos pelas Nações Unidas

Because fighting for Brazil, we fight for the United Nations

As Américas Unidas

The Americas United