O Professor Lyrics Translation in English
Tânia Maya
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem com pó de giz
Who with chalk dust
Um lápis e apagador
A pencil and eraser
Deu o verbo a Vinícius
Gave the verb to Vinícius
Machado de Assis, Drummond?
Machado de Assis, Drummond?
Quem ensinou piano ao Tom?
Who taught piano to Tom?
Quem pôs um lápis de cor
Who put colored pencils
Nos dedos de Portinari
In the fingers of Portinari
Picasso e Van Gogh?
Picasso and Van Gogh?
Quem foi que deu asas a Santos Dumont?
Who gave wings to Santos Dumont?
Crianças têm tantos dons
Children have so many gifts
Só que, às vezes, não sabem
Only that, sometimes, they don't know
Quantos só se descobrem
How many only discover themselves
Porque o mestre enxergou
Because the master saw
E incentivou
And encouraged
É, só se faz um país com professor
Yes, a country is only made with a teacher
Um romance, um croqui, com professor
A novel, a sketch, with a teacher
Um poema de amor, Dindi
A love poem, Dindi
Um país pra ensinar seus jovens
A country to teach its youth
É, só se faz um país com professor
Yes, a country is only made with a teacher
Um romance, um croqui, com professor
A novel, a sketch, with a teacher
Um poema de amor, Dindi
A love poem, Dindi