Amor Calmo Lyrics Translation in English
João Martins
Portuguese Lyrics
English Translation
Um amor calmo
A calm love
É disso que a gente precisa
That's what we need
Um amor puro
A pure love
No claro ou no escuro
In the light or in the dark
É claro que a gente precisa
It's clear that we need
Amor sem cachaça
Love without rum
Sem tapa
Without slaps
Sem choro
Without tears
Feliz na partida (2x)
Happy in departure (2x)
De brancos lençois
In white sheets
Com beijo que tanto combina
With a kiss that fits so well
De toque suave
With a gentle touch
E língua atrevida
And a daring tongue
Amor sem pudor
Love without shame
Sem roupa e sem dor
Without clothes and without pain
De mais uma chance
One more chance
É o que a gente precisa
Is what we need
A gente merece
We deserve
A gente se esquece do que foi ruim
We forget what was bad
Domar os instintos
Taming instincts
Na intimidade
In intimacy
É cedo pro fim
It's too early for the end
Pois quando nascer amanhã
Because when tomorrow is born
Os corpos suados
Sweaty bodies
Dormir lado a lado
Sleeping side by side
A gente precisa
We need
Um amor calmo
A calm love
É disso que a gente precisa
That's what we need
Um amor puro
A pure love
No claro ou no escuro
In the light or in the dark
É claro que a gente precisa
It's clear that we need
Amor sem cachaça
Love without rum
Sem tapa
Without slaps
Sem choro
Without tears
Feliz na partida (2x)
Happy in departure (2x)